Atenção Siga-nos no Instagram SIGA-NOS

Shoá(Holocausto)

Tenho um número no braço de Auschwitz – e as pessoas dizem que isso nunca aconteceu?

6 Mins read

PORQUE AUSCHWITZ FOI LIBERADA 75 anos atrás, restam muito poucos sobreviventes para contar ao mundo o que aconteceu com eles.

Mas aqueles que sobrevivem, como Dita Kraus (née Polach), vêem parte da missão de suas vidas espalhar a notícia sobre os horrores da Shoah. Agora com 90 anos, Kraus escreveu um livro de memórias de seu tempo nos campos e além, chamado A Delayed Life. Ele vem após a publicação de The Librarian of Auschwitz, um romance baseado em sua história.

Kraus disse ao TheJournal.ie que não era sua intenção escrever um livro de memórias. “Nunca pensei em escrever um livro”, diz ela em sua casa em Israel, onde se mudou com o marido e os filhos em 1949 para criar três filhos. “Acabei de anotar os eventos da minha vida. Escrevi em inglês porque queria que meus filhos o leiam e eles sabem hebraico e inglês. ”

Nascida em Praga em 1929, Kraus cresceu com seus pais Hans e Elisabeth, que eram judeus seculares. Em 1939, quando os nazistas ocuparam a Tchecoslováquia, eles introduziram leis que limitavam a liberdade do povo judeu. Pouco a pouco, as coisas foram tiradas.

A perseguição aumentou até que, em 1942, Kraus e seus pais foram deportados para o gueto Theresienstadt. Mais tarde foram transferidos para Auschwitz, onde seu pai morreu. Então ela e a mãe foram transferidas para um campo de trabalhos forçados na Alemanha. Depois disso, eles foram enviados para o campo de concentração de Bergen Belsen, onde a mãe de Kraus morreu.

Após a guerra, Dita se conectou com o colega sobrevivente Otto B Kraus e eles se casaram.

“Por acaso, um dos editores tchecos dos livros de meu marido me perguntou: depois que ele publicou alguns livros escritos por meu marido, ele disse ‘e você nunca escreveu nada?’, Eu disse ‘sim, escrevi episódios em um livro’. Ele disse: isso pode ser combinado em um livro ”, diz Kraus ao TheJournal.ie sobre como suas memórias vieram a ser.

Ela descreve isso como “um pouco estranho, porque o escritor da minha família era meu marido e não eu”. Mas os relatos íntimos e honestos de Kraus sobre sua vida desmentem esse fato.

No livro de memórias, ela descreve a vida no campo de maneira inabalável, descrevendo o espaço confinado, as roupas cheias de pulgas, a sopa aquosa escura e a crueldade dos guardas. Ela nos conta sobre uma interação com Joseph Mengele, quando ele ordenou que as pessoas passassem por um processo de seleção para ver quem seria adequado para o trabalho físico.

As pessoas têm a cabeça raspada; eles sofrem a indignidade de esvaziar suas entranhas em banheiros improvisados; seus corpos se desgastam por falta de comida. Por tudo isso, Dita Kraus, apenas uma jovem adolescente, assiste.

O bibliotecário de Auschwitz

Em 2012, o autor espanhol Antonio Iturbe publicou um romance inspirado nas experiências de Kraus, chamado The Librarian of Auschwitz. Era uma obra de ficção baseada na época que Kraus passou no acampamento da família em Auschwitz cuidando de uma pequena coleção de livros.

“Nós nos tornamos bons amigos enquanto trocávamos e-mails, e eu também o conheci pessoalmente em Praga”, diz Kraus. “Ele disse que escreveria uma história sobre mim, mas eu nunca acreditei, e então, quando ele me enviou o livro em espanhol, eu não sabia [o que dizia], mas também enviou uma sinopse que alguém escreveu para ele muito inglês quebrado, então eu tive uma idéia, mas não conhecia os detalhes. ”

“Meus pais no livro são absolutamente diferentes dos meus pais”, diz ela. “Eu senti que era engraçado porque, como minha mãe fala comigo no livro, a ‘mãe do livro’, ela meio que corrige meu comportamento e assim por diante. Foi tão … achei engraçado porque essas coisas nunca aconteceram na realidade. Quando falei com ele sobre isso, ele se justificou, disse “realidade poética”. “

“Acho que eles não podem ser comparados porque o que ele escreveu é um romance, enquanto o meu é um documento pessoal”.

Como bibliotecária de Auschwitz, ela cuidava de um pequeno número de livros no campo. “Era uma fileira de livros, não mais que 12 ou 14 livros e eles eram uma coleção aleatória. Foram livros encontrados na bagagem dos prisioneiros que chegavam ”, explica Kraus. “Em uma biblioteca, você tem livros para certas idades, diário de viagem e romances, literatura para crianças e jovens. Aqui era absolutamente aleatório – um era um atlas, um era um livro de gramática russa, coisas diferentes, você sabe. Mas cada um deles foi usado e ajudou a divertir as crianças de alguma maneira. ”

Quando TheJournal.ie pergunta se os livros eram um símbolo de liberdade para ela, a resposta é forte.

“Eu não sabia dizer. Eu era criança, tinha 15 anos, não tinha opinião sobre o mundo. Eu não tinha conhecimento de política ”, diz ela. “Também porque fui deportado em uma idade tão jovem, também não tinha horizontes, como um adulto que poderia comparar o que é liberdade e o que é guerra.”

Ela foi capaz de entender o que estava acontecendo quando os nazistas começaram a perseguir os judeus? “Eu sabia e vi o que estava acontecendo com nossos amigos, nossa família e comigo mesmo, mas não entendi por que isso estava acontecendo apenas com os judeus. Devo confessar que não entendo até hoje o porquê – que pecado cometemos que devemos ser punidos? ”

Kraus diz que antes de ela e os pais serem deportados, os pais tentavam emigrar.

“Eles escreveram para todos os tipos de terras … mas antes que pudessem decidir, era tarde demais. As fronteiras estavam fechadas e não podíamos mais sair.

Poder das palavras

Os leitores do livro de Kraus têm enviado e-mails “muito encorajadores”, diz ela. “Eles me dizem que não sabiam [sobre o Holocausto] – ‘eu não sabia disso e lamento que tenha acontecido'”, diz ela. Ela diz que espera que, se absorverem as informações, isso pode ajudar a evitar outro holocausto.

Ela diz que aqueles que criticam as memórias do Holocausto são anti-semitas, e a emoção enche sua voz enquanto ela se pergunta como as pessoas poderiam ler sobre os campos de concentração (“lendo sobre bebês sendo mortos”), mas ainda persistem em descrer.

“Estou sem palavras, não sei o que fazer”, diz ela, diante de tal negação. “Sinto-me tão magoada. Ainda tenho um número em Auschwitz no braço – e as pessoas dizem que isso nunca aconteceu? Eu apenas não sei o que fazer porque é mais do que se pode acreditar. Estou perdido quando sou confrontado com a negação de alguém ao Holocausto. ”

Kraus diz que é “bom que as pessoas leiam sobre o que aconteceu”.

Ela diz que quer que as pessoas entendam que a rejeição de outras pessoas, “pessoas de outras cores, de outras religiões, para que fim terrível isso pode levar”.

“E acho que isso é muito importante, que as pessoas saibam que somos todos iguais. Todos nós amamos nossos filhos e todos queremos fazer o bem e todos queremos ter sucesso na vida. Temos muito em comum com pessoas de todos os tipos e não há diferença na raça e na cor da pele. ”

Ela vai escrever mais? “Acho que não”, diz Kraus. “Talvez um pequeno episódio, duas páginas curtas que eu possa enviar para alguém ou algum jornal. Mas não tenho outras histórias. Eu não sou um escritor. Meu marido é escritor.

Em vez disso, ela se vê como pintora – e pinta flores, felizes imagens florais que estão longe daquelas que encheram sua adolescência. Agora, ela é feliz na vida.

“Eu faço muito bem. Ainda estou de pé e ainda posso andar, nadar, dirigir e ler livros, e visitar meus bisnetos em Jerusalém. Deveria durar.

Ela mantém contato com outros sobreviventes do Holocausto, que vivem em países como Estados Unidos e Austrália, bem como dois em particular que também vivem em Israel.

“Estamos ficando tão raros que todo mundo tem que, desde que seja possível, dar palestras e não deixar as pessoas esquecerem”, diz ela.

Ela tem uma mensagem para seus leitores?

“Minha mensagem é apenas uma: ensine seus filhos a não odiar. O ódio é a causa de guerras, discriminação e sofrimento das pessoas.

“A mensagem é sempre a mesma: considere ensinar seus filhos e os filhos deles a não odiarem”.

A Delayed Life de Dita Kraus já está disponível, publicado pela Penguin.

Tradução feito do Inglês para Português do site TheJournal.ie

Related posts
BrasilShoá(Holocausto)

Campanha de Grêmio Estudantil, Alunos fazem saudação nazista

1 Mins read
SIGA-ME NO INSTAGRAM DIRETO DE JERUSALÉM ISRAEL Post foi feito durante a campanha de um estudante que pretendia ser orador da turma…. Compartilhe isso:TwitterFacebookCurtir isso:Curtir Carregando...
GeralMundo JudaicoShoá(Holocausto)

Descoberto, apelo dos judeus poloneses antes do Holocausto para Chamberlain: Deixe-nos ir para Eretz Israel

6 Mins read
A sórdida história do Livro Branco Britânico de maio de 1939, o notório documento com o qual os britânicos quase fecharam as… Compartilhe isso:TwitterFacebookCurtir isso:Curtir Carregando...
Power your team with InHype

Add some text to explain benefits of subscripton on your services.

%d blogueiros gostam disto: